- 王德威;
华语语系研究是世界汉学领域的新兴观念。语言,不论称之为汉语、华语、华文还是中文,都被视为华语语系研究的最大公约数。华语语系文化有着相当不同的情境,我们必须反省历史经验中断裂游移、众声喧哗的事实。新加坡的经验是最好的例子,我们正视半个世纪以来新加坡这个国家所形成的华语文化经验和记忆,可以得出不同的谱系。随着当代海外华语文化蓬勃发展,"中国"或"中文"一词已经不能涵盖人文生产的驳杂现象。本文提供十个"关键词"作为思考华语语系的人文研究与新加坡文化互动经验的切入点。
2014年03期 No.122 5-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 370K] - 钱林森;
拉克洛瓦作为一名杰出的东方学家,其编译的以东方,特别是中国为题材的小说充满了浓重的中国和东方"趣味",在当时法国读者中颇具吸引力,并构成了风靡于法国18世纪初叶的中国风尚中的重要一脉。从中法文学交流发展史的传播影响看其编译的《一千零一日》,可以看到拉克洛瓦所担当的角色,并非是简单的译介者,而是创作者,故而使其笔下的《一千零一日》富有自己的创作特点。源自土耳其《苦后之乐》的卡拉夫王子与中国公主的故事,经拉克洛瓦这样巧妙编译、丰富和改装,便获得了流传久远的艺术生命力,给同时代和后世同类题材的作品,比如勒萨日的《中国公主》、戈齐的《图兰朵》以及普契尼的《蝴蝶夫人》等以深刻的影响。
2014年03期 No.122 21-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 302K] - 钱林森;
18世纪初叶的"中国热"、"中国风",风靡法国社会文化生活,在相当长的时间里,支配了法国人的文化品味,并首先在法国戏剧舞台上,得到了强有力的文学回应。这在本世纪喜剧艺术界勒萨日等作家那里,得到了相应的展示。勒萨日在为巴黎圣—日耳曼和圣—洛朗两大集市剧院创作喜剧期间,一共写了三部有关中国题材的喜剧:《隐身阿尔乐坎》、《阿勒甘、水猎狗、宝塔和医生》和《中国公主》。勒萨日这三部中国题材戏,在法国戏剧文学中塑造了最初的中国舞台形象,适时地向西方观众展示了包括外貌、言谈、举止、语言、风俗在内的中国人信息,为西方受众提供了中国视觉形象相对完整的摹本。
2014年03期 No.122 30-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 254K]
- 朱寿桐;
批评家曾庆瑞教授遭遇著名笑星赵本山,这是一个极有意思的个案。对这个个案的解读有助于我们认知文学批评的品质与现状,有助于我们思考文学批评的独立性和尊严,以及它们如何成为可能等问题。
2014年03期 No.122 57-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 347K] - 庄园;
文学批评的独立性很重要,它关系到人的主体性、自由、自我等范畴的探讨。中国大陆的学人,在20世纪普遍经历了从政治禁锢到经济开放的种种困惑,如何摆脱政治和经济的强大整合,寻找文学自身的价值,关乎到文学批评独立性的根本。身居海外的华文文学大家李泽厚、刘再复和高行健对这种思想困境有清醒的反思和应对策略。
2014年03期 No.122 62-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 302K] - 金鑫;
从强调文学批评的独立性、文学批评家应是学者和艺术家的化合、独到印象和形成条例的文学批评方法、美文式的批评文体、修辞丰富的优美文笔五个角度,来看李健吾在其批评论文集《咀华集》与《咀华二集》中对理想文学批评的建构。
2014年03期 No.122 67-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 375K] - 李博昊;
中国文学批评历史悠久,虽未发展为独立文体,然留下了宝贵经验:批评者当在观念上重视文学批评,且要培养深厚的学力,秉持公正的态度,以使文学批评对于文学创作的指导作用得以发挥,独立文体的意义得到凸显。在现代文学批评文体独立性的构建中,古典的经验,或可为积极的借鉴。
2014年03期 No.122 72-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 321K]
- 庄园;
<正>2014年3月21日上午,澳门文学节的次场之一在澳门大学何贤中心举行,当天的主题为:写作在我们日常生活中的地位和作用。该活动有五位作家出席,除了来自巴西和莫桑比克的两为葡语作家,还有三位中国作家,严歌苓、北岛和盛可以。现场最受听众追捧的是严歌苓和北岛
2014年03期 No.122 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 712K] <正>加拿大华裔作家协会2014年4月5日下午与温哥华中央图书馆首次合办新书发布会,五位作家陈浩泉、吉羽、陶永强、梁兆元和汪文勤介绍各自的新书,四十多位文友与读者前来恭贺和分享他们的创作成果,气氛热烈。新书发布会由加华作协会长梁丽芳任主持,她强调出版一本书不容易,从构思、写作到出版,俨然过关斩将。是次新书发布会,乃加华作协与温市中央图书馆首次合办,以期在华人聚居的温哥华提升文学气氛,推动读者和作者互相激励的风气。发布会的新书有陈浩泉主编的
2014年03期 No.122 20页 [查看摘要][在线阅读][下载 91K] -
<正>2014年3月中旬到4月中旬,著名诗人、澳门大学荣誉博士余光中教授受澳大及澳门基金会邀请以文学艺术界杰出人士驻校计划作家身份进驻澳大,展开一系列的访问、讲学、交流和写作活动,推动澳大校园文化发展,活跃澳门的文学艺术氛围,对提升澳门在汉语世界的文化地位具有重要意义。余光中教授在澳大以《旅游与文化》为题作了首场讲演,吸引众多师生以及澳门社会各界人士前来参与。在为期一个月的驻校计划中,余光中教授作为特邀嘉宾参加了澳门文学节作
2014年03期 No.122 128页 [查看摘要][在线阅读][下载 281K] - 哈悦;
<正>中国少数民族文学之于北美少数族裔文学,正如同多姿多彩的中国文学之于多样多元的北美文学一样,相互好奇,相互倾慕,这是来自地球东西方的两个不同的群体,这是来自古老国度和信大陆的两个不同的群体,但是,由于最亲爱人群中都是属于少数的几个声音,由于身份认同中的那些
2014年03期 No.122 129页 [查看摘要][在线阅读][下载 688K] 下载本期数据