论越南近代汉诗的新变On the New Change in Poetry Written in Chinese in Modern Times in Vietnam
严艳;
摘要(Abstract)：
越南近代文学经历汉越语的更迭与新旧文化的转向，汉诗在时代巨变中呈现出新变化：一是在思想内容上，越南近代汉诗积极吸纳西方文明中民主、平等、自由等进步思想，宣扬民主、反封建、反殖民统治；二是在艺术形式上，越南近代汉诗从题材到创作手法都融入时代新特征，在语言上则进行了俗化与口语化的创新；三是在诗歌功能上，越南近代汉诗突破传统以诗言志、赠答唱和等功能，拓展了诗歌政治教育与宣传功能。越南近代汉诗的转变体现了越南社会思潮与审美意识的变化，显示出传统旧体诗向国语新文学过渡时期的文学转向。
关键词(KeyWords)： 越南;近代;汉诗;新变
基金项目(Foundation): 国家社会科学基金重大项目“东亚汉诗史（多卷本）”,项目编号：19ZDA295
作者(Authors): 严艳;
参考文献(References)：
- (1)[韩]孙麟淑：《东亚文学的近代化研究———以鲁迅、李光洙、夏目漱石小说为中心》，辽宁师范大学博士学位论文，2013年，第3页。
- (2)杨春时、宋剑华：《论二十世纪中国文学的近代性》，《学术月刊》1996年第12期。
- (3)尹湘玲：《东南亚文学史概论》，世界图书出版广东公司出版2011年版。
- (4)[韩]赵东一：《东亚文学史比较论》，首尔：首尔大学出版社1993年版；《同一又相异的东亚文学》，汉城：知识产业社1999年版。
- (5)[越]黎氏英：《新诗对唐诗诗法的接受》，《文学研究》2005年第11期。
- (6)[越]陶铜殿：《越南新诗与中国唐诗》，湖南师范大学博士学位论文，2014年。
- (7)于在照：《越南文学史》，世界图书出版广东有限公司2014年版，第228-255页。
- (8)王泽凤的《越南汉诗流变述论》（上海师范大学硕士学位论文，2016年，第108-117页）论文主体部分收录入严明的《近世东亚汉诗流变》（凤凰出版社2018年版，第875-882、894-897页），后者进行一定的增订。
- (9)李未醉：《简论近代中越文学交流》，《贵州社会科学》2007年第3期。
- (10)11 13 14 16 17 18 19 20 《南风杂志》第1期，1917年7月；第13期，1918年7月；第105期，1926年5月；第106期，1926年6月；第45期，1921年3月；第61期，1922年7月；第28期，1929年10月；第16期，1918年10月。
- 12[越]潘孚先：《越音诗集》，越南汉喃研究院藏抄本，藏书编号A.1925。
- 15[越]潘辉注：《历朝宪章类志·科目志》卷26，越南汉喃研究院藏抄本，藏书编号A.2061。