创刊40周年专栏

• 守正创新四十载，融通中外谱新篇——在《华文文学》创刊40周年国际学术会议上的讲话

  蒋述卓;

  <正>今天，汕头大学学术交流中心群贤毕至、少长咸集，我们以学术的名义相聚一堂，共同庆祝《华文文学》创刊四十周年。此刻，我的心中满是感恩与敬畏——感恩四十年来每一位陪伴刊物成长的师长同仁，敬畏这份在时代浪潮中始终坚守的文化事业。作为刊物现任主编，能站在这里回望四十年风雨历程、细数四十载学术硕果，更觉使命在肩、责任重大。一、从拓荒到跨越：与时代同频共振首先请允许我对办刊历史做一个简单的回顾，以此向陈贤茂、吴奕锜、刘俊峰、燕世超、易崇辉、张卫东、朱寿桐等历任主编和编辑部同仁致敬。

  2025年06期 No.185 5-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 803K]
  

• 南粤风·时代潮·学术范——恭贺《华文文学》创办四十周年

  杨际岚;

  <正>一家扎根侨乡的学术期刊，如何以“南粤风”为帆、“时代潮”为舵、“学术范”为桨，在世界华文文学的浩瀚星海中划出璀璨四十年的历程？“南粤风”“时代潮”“学术范”，并非孤立存在，而是相互渗透、共同塑造了《华文文学》鲜明的期刊品格。探视《华文文学》的办刊肌理，这些特质印证的定位抉择、学术坚守与时代意义，便展现于读者面前。一、“南粤风”：地缘与文缘的双重枢纽汕头作为著名侨乡，形成连接海内外华人的情感脐带。《华文文学》扎根于此，敏锐把握了“侨”这一核心特质。刊物将视野投向港澳台、东南亚乃至全球华人社群。这种定位使其超越了地域文学的局限，成为世界华文文学网络中的重要节点。刊物对东南亚华文文学研究的持续深耕、对台港澳文学动态的敏锐捕捉、对海外华文文学的扩展探究，正是其“南粤风”定位的生动实践，构建了“以侨为桥”的文化传播格局。

  2025年06期 No.185 10-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 696K]
  

• 我与《华文文学》

  凌逾;

  <正>很荣幸受邀参加汕头大学《华文文学》主办的“世界文学格局中的海外华文文学国际学术论坛暨《华文文学》创刊四十周年座谈会”。由衷感谢蒋述卓主编、杨庆杰院长、谢龙新常务副主编、管宗昌主任的精心筹备，为我们呈现了这场思想荟萃、意义深远的盛会。我们聆听了创刊主编陈贤茂教授饱含深情的办刊历程回顾，也聆听了现任主编蒋述卓教授对刊物成就的清晰梳理、对策划管理的高瞻远瞩，以及对未来的恢弘展望。与会专家学者围绕刊物的贡献、目标、转型与传播等议题展开了深度对话，这令我们每一位参与者都深受启发、收获丰盈。

  2025年06期 No.185 13-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 789K]
  

• 学术传承与期刊使命——“世界文学格局中的海外华文文学国际学术论坛暨《华文文学》创刊40周年座谈会”会议综述

  林依霓;

  <正>2025年10月18日，由汕头大学文学院和《华文文学》编辑部共同举办的“世界文学格局中的海外华文文学国际学术论坛暨《华文文学》创刊40周年座谈会”在汕头大学学术交流中心成功举办。会议邀请了来自南京大学、厦门大学、暨南大学、华南师范大学、黑龙江大学、安徽大学、海南大学、中国传媒大学、中国世界华文文学学会、世界华文文学联会、加拿大华裔作家协会、欧洲华文作家协会、韩国世界华文文学协会、《南方文坛》、《世界华文文学论坛》编辑部等来自海内外高校、学术团体及科研机构的专家，共计80余名学者和研究生参加会议。

  2025年06期 No.185 16-18页 [查看摘要][在线阅读][下载 825K]
  

史论

• 《浩然的自我批评》指瑕——兼论《哈佛新编中国现代文学史》与文学史写作的信度问题

  王大威;

  文学史指瑕批评可看作古典文论指瑕批评话语的现代转化，其意在对文学史著的史实与史实基础上的史识作出批评。《哈佛新编中国现代文学史》中《浩然的自我批评》一文有较多史实不准与史识值得商榷之处，可用指瑕批评的方式逐一勘误与商榷，对部分不当之处进行必要阐述。该文的不当之处可以作为窥探《哈佛新编中国现代文学史》存在问题的一种视角，即王德威更在意的是文学史书写理论方法的创新，而不是文学史史实是否准确。它打开了文学史的视野，更新了文学史书写的观念，但疏于细密扎实地考证也容易出现史实上的不严谨。在文学史写作中，的确需要审慎的态度与扎实的考证。

  2025年06期 No.185 19-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 1117K]
  

• 《〈新小说丛〉祝词》用典摭考及其史论价值发微——兼探林文聪的小说史观

  周思言;

  《新小说丛》创刊祝词由“新会林文聪”撰，文体形式骈化，文辞优美，其价值尤在于具有小说“史”观及“史论”研究之性质。祝词中所用典故多较为熨帖，紧密契合林氏之小说史观，从中见其深厚的文学底蕴及宏阔的中西学比较视野。“用典”正是林氏将小说地位推崇至文坛主流、深化办刊主旨的文学手段和用意途径。于今而言，则具有辅助辨识、勘正现存本中的漶、讹印字以及探究林氏小说史观的双重价值功能。《〈新小说丛〉祝词》中所体现的林氏史观恰为西学启智风潮在小说界的映现，可为探寻比较文学在晚近时期报刊文献中的萌芽痕迹提供一个方向。

  2025年06期 No.185 25-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 1852K]
  

作家研究

• 深思之轻：论西西诗歌的“动态诗学”

  胡龙飞;

  西西的诗歌富有实验精神，往往可以在与他者的互动、对话中不断生成新的意义。首先，其诗歌常常从天真的儿童视角出发，与成人世界的现实成规拉开距离，以感性和直觉与世界对话。其次，其诗歌经常呈现出图像的形式，富有变动性和不确定性，邀请读者参与解码活动。最后，其诗歌以多种方式重新阐释其他文艺经典作品或观点，与之形成互文关系，在对话中产生新的见解或作品。作为对生存之重的反应，其诗努力消除结构和语言的重量，以轻逸的风格挖掘现实的可能性，助力身体卸去现实的重负，灵魂自由地飞翔。其诗歌创作植根于内心的“香港意识”，是香港作家以“我城”姿态重构本土文化的体现；又延伸出对都市现代性的批判性思考，显示出深刻的人类学关怀。

  2025年06期 No.185 35-42页 [查看摘要][在线阅读][下载 1877K]
  

• 马华文学批评的本土美学路径——以潘碧华为例

  袁俊伟;汪瑞琳;

  潘碧华的马华文学批评兼顾马华文学的美学属性、文化特质、历史逻辑和意识形态，并且体现出几大研究路径。一是对马华文学和中国现代文学进行同根关联，从发生起源、传播媒介、发展轨迹等方面，揭橥马华文学和中国现代文学的同源发生和同频发展；二是对马华文学的独特属性和独立发展进行本土深耕，呈现出文学史梳理和文体类别覆盖、学案性研究和家国认同纠结、现代性论争和文学思潮兼容等研究思路和研究内容；三是对马华文学的现代和古典维度进行古今融合，既以现代视角研究古典问题，又以古典方法观照现代学术，体现出文化传承的赓续。潘碧华作为马来西亚本土学院中马华文学批评的代表人物之一，其马华文学批评也可以体现出马华文学或马华文学批评的本土美学面貌。

  2025年06期 No.185 43-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 1975K]
  

美华文学研究

• 《马蜂和无政府主义蜜蜂》中的动物异托邦寓言叙事解析

  徐刚;

  动物寓言小说的特点是借用动物形象及其生存空间的矛盾冲突来揭示人类现实世界中的问题。美国华裔科幻作家余丽莉的科幻小说《马蜂和无政府主义蜜蜂》通过动物寓言叙事与现实叙事相互关联的双环情节构建了一个虚实交错的异托邦，将丛林中的马蜂与蜜蜂之间的矛盾冲突作为现实的镜像，成功地映射了早期北美殖民者对当地人民的掠夺和奴役的殖民历史，同时以隐喻的方式提出抵抗殖民主义的策略以及具有东方哲思的反西方人类中心主义的文化伦理观和宇宙观。

  2025年06期 No.185 50-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 2200K]
  

• “异域性”与“中国性”——张惠雯小说的移民书写与情感辩证

  马海洋;

  2013年移居美国后，张惠雯的创作转向于书写新移民生活，充满异域性特质的故事之下内置着对中国式问题的反身回顾，体现出有意味的情感辩证。小说以风景为线索披露新移民孤独与疏离的情感遭遇，透视其趋于原子化的生存境况，并同时标定了小说书写“异域性”的表层特征。在文本的潜层，对儒家礼教、两性关系和亲子观念的言说，又显示出中国式思想价值观念的强势进入。小说由此形成了周游于“异域性”与“中国性”之间的灵动思考模式，对于中国思想因子的拒绝却又在往复言说中走向了深化的结局，侧面证实着中国式文化心理的潜在影响。这一现象表明中国而非西方居于张惠雯的视角中心，以此为个案，也可一探近期美华文学写作范式的新变。

  2025年06期 No.185 58-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 2275K]
  

作品研究

• 外国炉灶中国菜——跨文化视角下《古韵》英文书写的双重制约

  段艳丽;

  凌叔华把用外语进行文学创作比喻为“用外国炉灶做中国菜”。在《古韵》中，无论是语言转换还是文本选材，作家无一不面临中外文化的双重制约：一方面，深受中国传统文化的影响，坚持书写真实的中国；另一方面，身处异域文化语境，面对西方的文化霸权，不得不迎合目标语读者的期待视野，在“自我东方主义”书写中谨慎地保持着平衡。凌叔华在文学创作上受到的制约与现实生活中的尴尬处境息息相关，文化身份的不确定与认同危机抑制了其创造力。然而，以其为代表的旅居海外的作家们用外语书写中国故事，在让中国文学走出去中发挥了积极作用。

  2025年06期 No.185 66-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 2443K]
  

• 论黑孩“东京三部曲”的自叙式写作

  阚玉篇;

  20世纪90年代初，黑孩在国内文坛崭露头角，1992年的赴日之旅为她在国内文坛的踪迹按下了“奔跑中的暂停键”，及至2019年黑孩携“东京三部曲”《上野不忍池》《惠比寿花园广场》《贝尔蒙特公园》才正式重返文坛。“东京三部曲”书写了上世纪末“我”走出夫门、国门后，在陌生国度日本逼仄的生存境遇与命运浮沉，小说从人物心灵世界着手，剖析了男女镜像中的爱憎与虚实，在精神自叙的同时，亦将“我”的情感与愿景投射于动物，既透视出万物有灵的生命态度，也在某种程度上重构了“自我”与“世界”的关系，用自叙式写作联结自我与他者、世界，自叙式写作是黑孩小说的特色，更是解读小说的突破口。

  2025年06期 No.185 74-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 2483K]
  

港澳台文学研究

• 抒情与批判的双重变奏——论香港左翼文艺期刊中舒巷城的诗歌创作

  张嘉茵;

  目前的研究认为，舒巷城的诗歌创作经历了三个阶段的风格转变，这种观点主要依赖出版的单行本诗集，忽略了文学刊载的初始园地，难以勾勒诗风转变的历史脉络及原因。重返舒巷城发表的左翼文艺期刊，会发现其诗风从“抒情”转向“批判”，一方面源自诗人主观的审美选择，另一方面也是适应不同期刊风格，以及呼应社会思潮的产物。二十世纪五六十年代，《伴侣》为了争取广大的年轻读者，以“轻文艺”之风示众，舒巷城清新的抒情诗配合着期刊的路线；七十年代，香港处于社会转型期，知识青年呼唤更具批判性的严肃读物，舒巷城在《七十年代》发表介入现实的都市诗，以响应大众呼声。他的诗歌创作经历，也铭刻着香港左翼文艺期刊在五十至七十年代的风格流变，显示了左派文化阵营因时而变的文化策略。

  2025年06期 No.185 79-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 2660K]
  

• “诗城”重建与“他城”镜像——论澳门新诗中的城市书写

  蒋婷;

  城市文化改变了诗人认知与感受世界的基本模式，作为“诗城”的澳门用现代的诗形状写城中人现代的情绪。澳门新诗中投射出内地、港台地区、葡萄牙及西方的城市镜像，在呈现镜像的表征上澳门诗歌承续了中华文化的“大传统”，保留或衍生出了本土地方的“小传统”。“他城”由此改造并发展了“诗城”，澳门诗人挪用“他城”的诗意完成了“我城”地方志的书写，澳门作家在其他城市的镜像中寻找风景，在本土诗歌实践中进行“风景自建”从而重建“诗城”，这个过程中作家完成了对世界与澳门、澳门与诗人双向关系的体认。

  2025年06期 No.185 89-96页 [查看摘要][在线阅读][下载 2658K]
  

• 反“帝国之眼”：台湾“自然志”的历史建构与他者想象

  赖清波;

  从西方人到日本人，不论民族学、植物学或动物学，台湾早期的自然史可说是外国人的发现史，是“帝国之眼”凝视下的产物。在20世纪80年代之后，当台湾自然书写者刘克襄、杨南郡等将这些自然史资料转化成自然书写的养分及致敬对象时，却未能识别以实用为目的的动植物调查背后的殖民动机，存在显著的思考盲点与局限。但我们仍必须注意到，“自然志”的作品仍蕴含了另一层思想史的意义，既开启了自然书写与目前人文学界中大行其道的“后殖民论述”的对话，也为自然书写提供了基础生物学的资料来源。

  2025年06期 No.185 97-104页 [查看摘要][在线阅读][下载 2677K]
  

译介与传播

• 从纸托邦看中国现当代文学的译介之道

  贾冰雪;

  中国文学英译研究如火如荼，但以译介组织或译介网站为对象的研究极少，中国现当代文学是中国文化的重要组成部分，纸托邦这一集翻译、出版、传播于一体的综合平台汇集海内外中国文学译者、出版者、编辑和读者，成功译介了贾平凹、莫言、王小波、格非等众多现当代文学名家的作品，为中国现当代文学国际译介传播做出了重要贡献。因此本研究选取纸托邦这个在中国现当代文学译介方面极具代表性的平台为研究对象，在译介学理论的关照下，结合拉斯韦尔传播模式，对纸托邦的中国文学英译译介活动进行描述，获得促进中国文学文化海外译介与传播的启示。

  2025年06期 No.185 105-114页 [查看摘要][在线阅读][下载 2871K]
  

年表

• 也斯年表

  徐诗颖;

  <正>1949年3月12日出生于广东。本名梁秉钧，广东新会人。4岁，父病逝。本年，随父母来港。1960年7月，从端正小学毕业。9月，入读巴富街官立中学。本年，中学以后看大量文学作品，从大会堂图书馆借阅中、俄、英、美、欧洲诗集及小说。开始接触《创世纪》《现代文学》《华侨文艺》等文艺杂志，以及刘以鬯主编的《香港时报》副刊“浅水湾”。1963年10月18日，发表第一篇诗作《致自慰的落第者》于《中国学生周报》第587期，第12版，开始以笔名也斯发表诗作。

  2025年06期 No.185 115-125页 [查看摘要][在线阅读][下载 2834K]
  

• 贺《华文文学》创刊40周年题词选登

  <正>~~

  2025年06期 No.185 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 350K]
  

• 《华文文学》2025年总目录

  <正>~~

  2025年06期 No.185 126-128页 [查看摘要][在线阅读][下载 2672K]
  

• 《华文文学》投稿须知

  <正>《华文文学》(双月刊)创刊于1985年,由汕头大学主办,是我国内地首份专门发表台港澳及海外华文文学作品与评论的刊物。本刊原为“中国世界华文文学学会”会刊,现为学术性刊物,主要刊登港澳台及海外华文文学方面的学术研究成果。本刊入选中文社会科学引文索引(CSSCI)扩展版来源期刊(2014-2020)、北大中文核心期刊(2014、2017年版)、《中国人文社会科学期刊AMI综合评价报告》(2018版A刊扩展、2022版A刊入库)。本刊实行双向匿名审稿制,园地公开,优稿优酬,不收版面费和审稿费。本刊除常设“港澳台文学”、“美华文学”、“东南亚文学”、“加华文学”、“澳华文学”等地域性文学研究栏目外,还开设有“理论视野”、“海外汉学”、“译介与传播”、“访谈”、“述评”等栏目。本刊尤其欢迎有宏观视野的理论研究文章和中国文学、文化海外传播的研究论文。

  2025年06期 No.185 129页 [查看摘要][在线阅读][下载 557K]
  
下载本期数据