华文文学

参考文献

① 这方面的权威之作,见Bill Ashcroft,Gareth Griffiths,Helen Tiffin,The Empire Writes Back(London:Routledge,1989) .

② 就我所知道的,汕头大学和山东大学就曾编辑海外华人文学作品多卷本的集子。

③ 关于Edith姐妹的创作的评论,见Amy Ling(林英敏),Between Two Worlds:Women Writers of Chinese Ancestry(New York:Pergamon Press,Inc.,1990) ,pp.21-55．

① 关于北美华裔作家和作品评介,参考King-kok Cheng(张敬国)编,An Interethnic Companion to AsianAmerican Literature(New York:Cambriage University Press,1997) ,pp.39-68．

② 依次为Disappearing Moon Cafe(Vancouver:Douglas McIntyre,1990) ;The Concubine's Children(Penguin,1994) ,Jade Peony (Vancouver:Douglas McIntyre,1995) ,Ghost,Train(Vancouver:Douglas McIntyre,1996) .

③ 指莫言的小说《红高粱》拍成同名的电影,刘恒的《伏曦伏曦》拍成电影《菊豆》,苏童的《妻妾成群》拆成电影《大红灯笼高高挂》。

① 借用杜维明教授的“文化中国”的概念。“Cultural China:The Periphery as the Center”,The Living Tree:TheChanging Meaning of Being Chinese Today.pp.1-34．

[1] 打破百年沉默:加拿大华人英文小说初探[J].世界文学,1998(2) :278-290． 或,枫华文集:加华作家作品选[C].温哥华:加拿大华裔作家协会出版,1999:19-35．

[2] 唐君毅.中华民族之花果飘零[A].唐君毅全集(第七卷)中华人文与当今世界[C].台北:学生书局,1984．

[3] 於梨华.又见棕榈、又见棕榈[M].台北:皇冠出版社,1966．

[4] 麦礼谦.从华侨到华人:二十世纪美国华人社会发展史[M].香港:三联书店,1998．

[5] 钱宁.留学美国[M].南京:江苏文艺出版社,1996．

[6] 周励.曼哈顿的中国女人[M].北京:北京出版社,1992．

[7] 曹桂林.北京人在纽约[J]小说月报,1991(10) .

[8] 张晓武、李忠效.我在美国当律师[M].北京:北京出版社,1994．

[9] 曹桂林.绿卡--北京姑娘在纽约[M].北京:新世界出版社,1993．

[10] Maxine Hong Kingston (汤亭亭) , The Woman Warrior, Memoirs of a Girlhood Among Ghosts (New York: Alfred Knopf,1976) .

[11] Amy Tan (谭恩美), The Joy Luck Club (New York: G. P. Putnams Sons, 1989) .

[12] Son of the Revolution (New York: Alfred Knopf, 1983)

[13] Life and Deathin Shanghai (London: Grafton, 1986) .

[14] Spider Eaters (San Francisco: University of California Press, 1997) .

[15] Wild Swans (New York: Simon & Schuster, 1991)

[16] Daugghter of the Red Land (Toronto: Sister Vision Press, 1995)

[17] Balzac and the little Chinese Seamstress (New York: Alfred Knopf, 2001) .

[18] The Lily Theater (Doubleday, 2000) .

[19] Ingratitude (Toronto: Douglas McIntyre, 1998) .

[20] Waiting (New York: Pantheon, 1999) ; The Crazed (New York: Pantheon, 2002) .